Combecher, Hans
De Duitse leraar Hans Combecher (1926-1996) spande zich in voor de invoering en de erkenning van het Nederlands als onderwijsvak aan de middelbare scholen in het Duitse grensgebied en de erkenning van het Nederlands in Duitsland. In 1989 kreeg hij de Visser-Neerlandiaprijs.
Hans Combecher studeerde Germaanse talen aan de universiteit in Keulen en ontwikkelde daar een belangstelling voor het Nederlands. Tijdens een studentenuitwisseling kwam hij voor het eerst naar Nederland Nederland
Nederland is met Vlaanderen verbonden door de economische infrastructuur, de taal en de geschiedenis. Vanaf eind 18de eeuw kreeg die verbondenheid in taal en cultuur op uiteenlopende mani... Lees meer .
Inzet voor het Nederlands
Na zijn studies werd Combecher leraar Nederlands en Engels in Kleef, Steyl en Herzogenrath. Hij behoorde tot de kleine groep Rijnlanders die de nadruk legden op het Nederfrankisch-Nederlands karakter van het noordelijke Rijnlands (Nederlands als 'verhinderde moedertaal'). Hij spande zich vooral in voor de invoering en de erkenning van het Nederlands als onderwijsvak aan de middelbare scholen in het Duitse Duitsland & Vlaanderen
Van de eerste helft van de 19de eeuw tot 1945 stond het Duitse beeld van Vlaanderen in het teken van etnisch-culturele verbondenheid. Die romantische perceptie leefde vooral bij een beper... Lees meer grensgebied (onder andere in Kleef en Aken).
Verder was hij lid van de eerste leerplancommissie die een voorlopig leerplan Nederlands als vreemde taal opstelde voor de scholen van Noordrijnland-Westfalen en was studieleider en examinator bij de pedagogische voorbereiding van jonge leerkrachten voor dit vak. In het Duitse Vakverbond Levende Talen trad hij vanaf 1972 op als vertegenwoordiger voor het Nederlands als schoolvak.
Combecher werd in 1978 om gezondheidsredenen vroegtijdig gepensioneerd. Hij heeft in tal van artikelen en voordrachten bewust gewerkt voor een betere informatie in Duitsland over de zelfstandige positie van het Nederlands en over de taalsituatie in Vlaanderen.
In 1989 kreeg Combecher de Visser-Neerlandiaprijs Visser-Neerlandiaprijs
De Visser-Neerlandiaprijzen worden sinds 1955 uitgereikt door de Vlaams-Nederlandse culturele organisatie het Algemeen-Nederlands Verbond en hebben betrekking op de gebieden cultuur, maat... Lees meer van het Algemeen-Nederlands Verbond Algemeen-Nederlands Verbond
Het Algemeen-Nederlands Verbond (ANV) werd in 1895 opgericht. Aanvankelijk behartigde het de belangen van de Nederlandse taal. Later en tot op de dag van vandaag ijvert het voor de brede ... Lees meer voor persoonlijke verdiensten. Hij was ook ridder in de Orde van Oranje-Nassau.
Werken
– Was tun wir gegen die Verkennung des Niederländischen in Deutschland, in: Wirkendes Wort, jg. 10, 1960.
– Zur Entzerrung des deutschen Niederlandbildes, in Mitteilungsblatt des Allgemeinen deutschen Neuphilologenverbands, jg. 5, 1963.
– Voorstellen en suggesties ter bevordering van het Nederlands in Duitsland, in Neerlandia, jg. 67, 1964.
– Het Nederlandse taalgebied in Duitse schoolboeken, in Ons Erfdeel, jg. 13, 1970.
– Unterrichtsempfehlungen für den Niederländischunterricht in der Sekundarstufe I 9. und 10. Lehrjahr, 1973.
– Tieflandgipfel. Niederländische Gedichte der letzten hundert Jahre. Toppen der Lage Landen. Nederlandse gedichten van de laatste honderd jaar, 1985.
Literatuur
– W. Beyer en H. Jansen, Nederlands op Duitse scholen, in: Neerlandia, jg. 84, 1980, pp. 59-60.
– T. Ordelman, Ridderorde voor Combecher, in: Neerlandia, jg. 85, 1981, pp. 89-90.
– M. Heida, Uitreiking Visser-Neerlandiaprijzen aan Zannekin en Combecher, in: Neerlandia, jg. 93, 1989, pp. 179-180.