De Jager, Arie
Arie de Jager (1806-1877) was een Nederlandse taalkundige. Hij legde grote belangstelling aan de dag voor het onderzoek van Vlaamse collega’s en vertaalde een boek van de Duitse auteur August Heinrich Hoffmann von Fallersleben over de Vlaamse beweging.
Arie de Jager behaalde in Rotterdam het diploma van onderwijzer. Hij werkte in die functie voor het gemeentebestuur van de havenstad, dat hem later aanstelde tot directeur van een onderwijzersopleiding en ten slotte tot leraar aan een middelbare school.
De Jager verrichtte in zijn vrije tijd uitvoerig en diepgaand taalkundig onderzoek en publiceerde daarover erg deskundig en heel veel. Het leverde hem een grote renommee op als linguïst en in 1850 een eredoctoraat van de Rijksuniversiteit Groningen. Dat eredoctoraat werd uitgereikt op initiatief van de taalkundige Matthias de Vries De Vries, Matthias
Matthias de Vries (1820-1892) was een Nederlandse taalkundige, die nauwe contacten onderhield met tal van Vlaamsgezinde letterkundigen en intellectuelen. Met het mede door hem opgestelde ... Lees meer (1820-1892), die er het jaar voordien was aangesteld tot hoogleraar.
De Jager zorgde ervoor dat in de door hem geleide en geredigeerde tijdschriften, Het Taalkundig Magazijn (1835-1837) en Het Archief voor Nederlandsche Taalkunde (1859-1861), bijdragen van Vlamingen werden opgenomen en vertaalde het werk van de Duitse filoloog en literator August Heinrich Hoffmann von Fallersleben Hoffmann, August
August Hoffmann Von Fallersleben (1789-1874) was een Duits filoloog en bibliothecaris. Hij ontwikkelde een nauwe band met de Vlaamse beweging vanuit zijn pan-Germaans en filologisch stand... Lees meer (1798-1874) over de Vlaamse beweging, dat in 1856 werd uitgebracht als De Vlaamsche Beweging.
Literatuur
– J. te Winkel, Levensbericht van Dr. Arie de Jager, in: Handelingen der Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden, 1880, pp. 139-174.
– C. ter Haar, Nederland en Vlaanderen: een onderzoek over de houding der Nederlanders tegenover het Vlaamsche vraagstuk 1830-1873, 1933.
– E. Meeldijk, Dr. Arie de Jager, onderwijzer en taalgeleerde, in: Rotterdams Jaarboekje, 1984, pp. 237-286.
– L. van Driel, Jager, A. de, in: W. van Anrooij, I. Biesheuvel, K. van Dalen-Oskam en J. Noordegraaf (eds), Bio- en bibliografisch lexicon van de Nederlandse Literatuur, 2004.