De Stem uit het Vaderland

Het blad was bestemd voor Vlaamse seizoenarbeiders in Frankrijk ( Fransmannen Fransmannen
Fransmannen of Fransmans is de volksbenaming voor de Vlaamse arbeiders die vanaf het begin van de 19de eeuw in de Franse landbouw, steenbakkerijen en suiker- en chicoreifabrieken seizoena... Lees meer ) en werd opgericht door Edmond Denys Denys, Edmond
Priester Edmond Denys (1865-1923) verwierf bekendheid als zielenherder van de Vlaamse seizoensmigranten in Noord-Frankrijk. Lees meer , een West-Vlaamse aalmoezenier die met deze Fransmannen werkte.

Er verschenen ongeveer 20 nummers per jaar, in een oplage van 3000 tot 4000 exemplaren. Een bekende medewerker aan het blad was de romancier Edward Vermeulen Vermeulen, Ward
Edward Vermeulen (1861-1934), ook wel bekend onder het pseudoniem Warden Oom, was behalve voorzitter van het Werk der Vlaamsche Arbeiders in Frankrijk ook een populaire Vlaamsgezinde roma... Lees meer , die ook een roman over de seizoenarbeiders schreef ( Trimards Trimards
Lees meer ).

Tijdens de Eerste Wereldoorlog hield het blad op te verschijnen. In 1922 staakte Denys zijn medewerking aan het blad, omdat hij weigerde meer gematigde standpunten in te nemen en omdat hij zijn tijd nodig had voor de verdediging van de wegens activisme Activisme
Het begrip activisme verwijst naar de fractie van flaminganten die tijdens de Eerste Wereldoorlog bereid was om politiek of anderszins samen te werken met de Duitse bezetter en financiële... Lees meer gearresteerde Arthur Mulier Mulier, Arthur
Arthur Mulier (1892-1979) engageerde zich als student in het activisme. Na de oorlog was hij eerst actief in de katholieke partij en daarna in het bedrijfsleven, waar hij pleitte voor ee... Lees meer .

In 1923 werd het blad dan overgenomen door de pas opgerichte Belgische Boerenbond Belgische Boerenbond
De Boerenbond is een beroepsorganisatie van en voor landbouwers die tot ver in de 20ste eeuw sterke banden had met de Kerk en de katholieke partij, zich van meet af sterk engageerde in de... Lees meer in Frankrijk zodat het kantoor en beheer van het blad van Rouen naar Parijs verhuisden. Datzelfde jaar werd ook E.H. Bollaert (bisdom Brugge) aangesteld tot nieuwe aalmoezenier. Vanaf nu zou het Vlaamse aspect minder aan bod komen; het nieuws uit Vlaanderen werd vervangen door familienieuws uit de departementen waar de Vlaamse boeren verbleven. Geleidelijk schakelde De Stem uit het Vaderland over naar de Franse taal, aangezien de nieuwe generatie die zich aandiende ter plaatse verfranst was. Ook de Boerenbond in Frankrijk maakte zich onder de naam Union agricole belge en France los van de Belgische Boerenbond. Het blad nam als tweede titel La Voix de la Patrie aan, en had in 1974 nog een oplage van 2100 exemplaren.