Von Unger, Wolfgang

Wolfgang van Unger was tussen september 1915 en februari 1917 etappeninspecteur van het vierde Duitse Duitsland & Vlaanderen
Van de eerste helft van de 19de eeuw tot 1945 stond het Duitse beeld van Vlaanderen in het teken van etnisch-culturele verbondenheid. Die romantische perceptie leefde vooral bij een beper... Lees meer leger in Gent, waar hij spoedig onder de indruk raakte van Jan Domela Nieuwenhuis Nyegaard Domela Nieuwenhuis Nyegaard, Jan
Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard (1870-1955) was predikant en pangermanist. Tijdens beide wereldoorlogen collaboreerde hij met de Duitse bezetter met de bedoeling een zelfstandig Vlaa... Lees meer . Al in oktober 1915 hielp hij de Jong-Vlaamse leider aan een paspoort voor diens eerste reis naar Duitsland. Het verblijf in activistische Activisme
Het begrip activisme verwijst naar de fractie van flaminganten die tijdens de Eerste Wereldoorlog bereid was om politiek of anderszins samen te werken met de Duitse bezetter en financiële... Lees meer kringen inspireerde de literair onderlegde generaal, die bovendien het Nederlands machtig was, tot vertalingen Vertaling
De Vlaamse beweging onderhield in de lange 19de eeuw een complexe relatie tot vertaling door overheidsinstanties. Terwijl vertalingen bijdroegen tot het voortbestaan en de ontwikkeling va... Lees meer naar het Duits van René de Clercqs De Clercq, René
Lees meer Noodhoorn en van een brochure van Domela. Bij het bezettingsbestuur in Brussel stond hij weldra slecht aangeschreven wegens de diensten die hij herhaaldelijk aan de Jong-Vlamingen Jong-Vlaanderen (1914-1918)
Jong-Vlaanderen (1914-1918) was een in Gent opgerichte activistische drukkingsgroep, die tijdens de Eerste Wereldoorlog een radicaal Vlaams-nationalistisch en anti-Belgisch politiek progr... Lees meer bewees. Toen hij in januari 1917 voor de tweede keer een paspoort bezorgde voor een Duitsland-reis van Domela, werd hij op aandringen van de Politische Abteilung uit zijn Gentse functie geschorst.

Van Domela nam hij toen afscheid met een lyrische ontboezeming: ‘Unsere Wege sind geschieden, / da ich fiel, vom Pfeil getroffen. / Doch ich lasse nicht vom Hoffen: / Unserer Völker Sieg und Frieden / sind uns beiden noch beschieden’ (Onze wegen zijn gescheiden, omdat ik, door de pijl getroffen, sneuvelde, maar ik laat niet af van de hoop dat we beiden nog overwinning en vrede van onze volkeren zullen meemaken.)

In maart 1917 was Von Unger betrokken bij de stichting van de Berlijnse tak van de Deutsch-Flämische Gesellschaft Deutsch-Flämische Gesellschaft
De Deutsch-Flämische Gesellschaft Was een propagandaorganisatie voor de Duitse Flamenpolitik in de Eerste Wereldoorlog die actief was tussen 1917 en 1922. Lees meer waarvan hij in de zomer van dat jaar secretaris werd. Vanaf november 1917 was hij belast met de redactie van het verenigingsblad Vlamenland. In april 1918 plande hij in Berlijn een grootscheepse activistische manifestatie die echter niet doorging. In juli 1918 hielp hij de derde Duitsland-reis van Domela organiseren en eind september 1918 werd hij ondervoorzitter van de Deutsch-Flämische Gesellschaft die hij na de oorlog nog enkele jaren in Berlijn in stand poogde te houden. In februari 1922 schreef hij dat de Vlamingen door de culturele en economische belangen die ze met Duitsland gemeen hadden, de aangewezen bondgenoten waren voor de verdediging van het Rijnland tegen Frankrijk.